01 - 04/01/09
Feliz comienzo nuevo

Frohes neues 2009

Fin de año pasamos con fiesta en Frankfurt, pero ya me gustaba empezar el año nuevo con un pequeño viaje hacia el sur ;)
Visité mi amiga Martina en Esslingen.

Nach einer Silvesterparty in Frankfurt begleite ich Martina in ihre neue Heimat. Wie kann man das Jahr besser beginnen als mit einer kleinen Reise?
Hay un castillo con torre gorda que vale la subida agotadora - Schöne Burg mit "Dickem" Turm lohnt den Aufstieg.

El ajuntamiento estilo renaissance - Das Renaissance-Rathaus

bonitas vistas desde el piso de Martina en Esslingen cerca de Stuttgart - so läßt 's sich leben. Blick aus Martinas Wohnung in Esslingen

Hübsch! Drinnen mollig warm. Draußen allerdings verdammt kalt... das kulturelle Angebot ist noch nicht ganz erkundet, der Pub ist prima, die Samstags besuchte Disco hingegen von fragwürdigem Publikum frequentiert. Martina wird das erkunden. Das Städtchen an sich ist aber sehr süß.

Wo ich schonmal in der Nähe bin, darf auch ein Besuch bei den Pennos nicht fehlen. Die kleine Nora kam am 18.10.08 auf die Welt und ich hatte sie bis dato nicht kennengelernt. Da wurd's Zeit.

Hacia un frio impresionante. Y en casa de Martina muuuucho calor de noche. Hay unos sistemas extraños de calefacción en alemania. A la noche, cuando el corriente es más economico, se calienta y almacena el calor para el resto del día. Si a uno le gusta dormir en una habitación fria o con la ventana abierta: mala suerte.

Toda la ciudad está repleta de casas "Fachwerk"(enmaderadas). Muy bonito. Solo eso de la oferta cultural para mi gusto podría mejorar. El club p.e. que fuimos no molaba nada. El Pub irlandés en contrario sí.

Ya que estaba en el sur conocía a la hija de mi amiga Nina. Ya era hora de verla, ya tiene 12 semanas.

Que monada! y la mama feliz - wie süß! und die Mama glücklich

mi amiga Nina con su bebé de 12 semanas - zu Besuch bei Nina und ihrem Minimenschen Nora


Y esto me esperaba en Frankfurt. Voy en bici? - Fahrradwetter?


Alemania en el sur salvaje - Deutschland im wilden Süden