11 - 13/09/09
Vendimia en Francia 09

Tiempo y animo de maravilla

Weinlese in Frankreich 09

Bombenwetter macht Bombenstimmung



Primera parada: lago de Genf para un baño - Erster Halt: Badepause am Genfer See


ya tradición: café o lait y croissant a las 7 - schon Tradition: Café o lait und Croissant in Herrgottsfrüh

Después del increíble éxito del año pasado repetimos la locura de ir para un finde al sur de Francia. 1200 km no son nada.


El jefe a la obra - Der Meister mitten drin

Espero el año que viene. A ver si le convenco a uno de vosotros de venir - que de Barcelona es a sólo 170 km! ;)

Otra cosa que estar delante de un ordenata - Da weiss man am Abend, was man geschafft hat.



También un evento: transportar 1 tonelada de vino en un bus - auch ein Abenteuer: 1 Tonne Wein im Bus transportieren

Nach dem durchschlagenden Erfolg der letztjährigen Chaostour, geht es jetzt wieder zur Ernte mit Georg nach Südfrankreich.

Die 1200 km Weg nimmt man gern in Kauf, wenn einen Sonne, Meer, Abenteuer, nette Leute und gute Laune erwarten.

Trabajo duro - Entschlossen am Werk


Nach getaner Arbeit kommt der Fun part... Das Rahmenprogramm wird spontan entschieden: Schwimmen im Genfer See, mit dem Kastenwagen durch die Pyrenäen, Weinproben, lecker Muscheln, Baden im Mittelmeer u.v.m. Alles, was ein 60 h-Trip eben so hergeben kann.





trabajo de bodega - arbeiten im Keller: haufenweise Ohrenklammern (läuft einer) und Marienkäfer fallen raus

vacaiónes con un buen marisco y vino - was zu einem gelungenen Urlaub dazugehört: Fisch und Wein

El equipo 1A - Das 1A-Team: Matthias, Johannes, Greta, Georg, Tina





Que vistas! - Was ein Blick


Roussillon - Françe