20/03 - 12/04/2010
3a semana

lo más

Proximo destino: Agra. El Taj Mahal es realmente precioso. Imposible sacar una foto fea ;)

Emocionante como la luz cambia toda la atmosfera con el paso de las horas. El creador quería simbolizar con ese efecto la omnipresencia de Allah.

Taj Mahal a la salida del sol - Taj Mahal im Morgenlicht

 Die 3. Woche

Highlights

Nächster Stop: Agra. In Agra wartet das Taj Mahal auf uns. Es ist ein unglaublich zauberhafter Bau. Unmöglich hier schlechtes Fotos zu machen. Spannend ist die Stimmungsänderung mit Fortschreiten der Sonne. Da alles aus weißem Stein ist, zeichnet sich das Licht deutlich sichtbar auf den Flächen und Rundungen ab. Symbol für die Allgegenwärtigkeit Allahs.

Da es auf dem Gelände nichts zu essen oder trinken gibt, flüchten wir in der Mittagshitze und gehen am Nachmittag ins hiesige Fort.

Wir haben übrigens fast die ganze Reise durch die Mittagshitze mit einer Siesta überlistet. War alles anstrengend genug. Werden wir alt?


Agra también tiene su propio fort ;) - Auch in Agra darf ein Fort nicht fehlen ;)

Delhi no nos recibió muy hospitalario. No recomiendo empezar un viaje por la India justamente aquí dónde te esperan extremos: o un barrio noble, pero vacio, de embajadas y gobiernos o los callejones sobrecargados del barrio antiguo. Bueno, el mercado de especias mola un montón.

La mesquita más grande del país en Delhi. - Die größte Moschee des Landes steht in Delhi

Lo que sí nos encanta es Amritsar con tu templo de oro. Se puede pasar perfectamente todo un día dentro del recinto del templo mirando a los Sikhs escuchando a los versos cantados o a lo que alguno u otro te cuenta sobre su religión. Todo es armonía. Bonito!

Delhi hat uns nicht sehr freundlich empfangen. Gefällt uns alles in allem garnicht und wir raten dringend davon ab hier eine Reise zu beginnen. Wir wurden gerippt und gemobbt. Außerdem ist die Stadt gespalten in Extreme: noble Regierungs- und Botschaftenviertel und kleine, überfüllte Altstadtgassen. Zu extrem für unseren Geschmack.

Wobei Old Delhi mit seinem Gewürzmarkt sehr spannend und indisch ist.


No es Sydney. El templo de Bahai de Delhi. - Nicht Sydney. Der Bahai-Tempel in Delhi


Dafür ist Amritsar mit seinem goldenen Sikh-Tempel anschließend umso toller. Man betritt die Moschee-Anlage und ist mitten im Leben. Nur nette Menschen, die sich unterhalten und die Geschichte ihrer Religion mitteilen wollen. Ein Ort um den ganzen Tag dort zu verbringen und die Stimmung aufzusaugen.


Fantástica atmosphera en el recinto del templo - Friedliche Stimmung in der Tempelanlage

El tiempo corre y ya estamos de vuelta en Mumbai. Esta vez nos metemos solas en el mundo turistico de aquí. Por primera vez salimos a tomar una cerveza y vemos una peli Bollywood en hindi. Mumbai mola!

Sábado vamos a la Chowpatty Beach. Por última vez respondemos un sinfín de preguntas - con mucho gusto.

Zurück in Mumbai versuchen wir es mal allein. Zum ersten Mal gehen wir abends aus, ein Bierchen trinken und ins Kino, um einen Bollywoodfilm auf hindi anzusehen. Wir mögen Mumbai.

Samstag abend gehen wir an den Chowpatty-Beach. Mal wieder müssen wir viele Fragen beantworten und Sachen probieren. Nett!

Chowpatty Beach - agua marrón... igualmente algunos se bañan - las mujeres con tada su ropa o sea pantalones largas etc. - Chowpatty Beach... Dreckbrühe, aber trotzdem wird gebadet - und zwar die Frauen in voller Montur, d.h. mit langen Hosen etc.

De verdad hay mucha gente. En la foto en el camino hacia el templo de Laxmi - la diosa de la belleza, la cual tiene mucha importancia en la gran metropolis.


Camino al templo - Straße zum Tempel

...y ya sale el vuelo de vuelta - hacia un mundo limpio y ordenado, un mundo de vida cotidiana y de trabajo.

Ja, es gibt viele Menschen! Hier ein Foto von der Straße, die zum Laxmi-Tempel führt. Hier kann man noch Opferschalen mit Lotusblüten, Süßigkeiten und vieles mehr erstehen. Laxmi, die Göttin der Schönheit ist in Mumbai besonders wichtig.

 

...und schwupp-di-wupp sind 3 Wochen Urlaub rum und wir fliegen mit einem lachenden und einem weinenden Auge in den sauberen und geregelten Arbeitsalltag zurück...



India Tours III